Italienisch

Arbeit - lavoro arbeiten - lavorare arbeitslos - disoccupato Arbeitgeber - datore di lavoro Ausbildung, Lehre - apprendistato Bewerbung - domanda (auch: Frage) Büro - ufficio Chef(in) - capo, -a Kollege, Kollegin - collega Urlaub - vacanze Schicht - torno Elternzeit - congedo parentale, Mutterschutz - congedo di maternità Vollzeit - tempo pieno Teilzeit - tempo parziale Drucker - stampante (drucken - stampare) Tisch - tavolo Computer (Bildschirm - schermo, Screenshot - screenshot, Kabel - cavo, Maus - mouse (Tier: topo), Klick - clic (del mouse), klicken - cliccare, fare clic, Tastatur - tastiera, Taste - tasto, Mail - mail, KI - intelligenza artificiale) Betriebsrat - consiglio aziendale Angestellter - dipendente kündigen Kündigung

adesso - ora chissà - forse - magari confine - frontiera

Italienisch - Spanisch: aereo - avión amare - querer anche - también ancora - todavía andare - ir (aber: ähnlich konjugiert!) argento - plata asino - burro assenza di peso - ingravidez (PT imponderabilidade) avere - tener bambola - muñeca benzina - gasolina biondo - rubio (PT loiro) birra - cerveza blu (dunkelblau), celeste (himmelblau) (aber: azzurro: hellblau) - azul burro - mantequilla bambino - niño (PT criança) brutto - feo calcio - fútbol calciatore - fútbolista calza - media cane - perro capire - comprender, entender capo, capa - jefe, jefa così - tan celibe, nubile - soltero, soltera cellulare - móvil cercare - buscar cinghiale - jabalí coccinella - mariquita (PT joaninha) colazione - desayuno cominciare - empezar compiti - deberes computer - ordenador confine - frontera cugino, cugina - primo, prima dimenticare - olvidar divano - sofá domanda, domandare - pregunta, preguntar donna (aber: moglie) - mujer estate - verano faccia, viso - c...

Italienisch - Spanisch a - e (ascoltare - escuchar) aggio - aje (allunaggio - alunizaje, viaggio - viaje, messaggio - mensaje) - br (nome - nombre, fame - hambre) bi - bl (bianco - blanco) c - g (segreto - secreto, auch umgekehrt: ) cc - c (polacco - poláco) cci - z (caccia - caza) cchi - j (specchio - espejo, occhio - ojo) chi - cl (chiaro - claro), chi - ll (chiamare - llamar) e am Ende - kein e am Ende (dormire - dormir) e - ie (terra - tierra) f - h (fame - hambre) ff - f (difficile - difícil) g - c gi - j gli - j (coniglio - conejo, figlia - hija) gn - ñ (Spagna - España) hue - o (orfano - huérfano) igno, a - astro, a (patrigno - padrastro, matrigna - madrastra) ino, ina - ito, ita / ín one - ón (Giappone, canzone) is - ins o am Ende - kein o am Ende o - u (dolce - dulce, auch umgekehrt: rubare - robar) - ue (ponte - puente) olt - uch (molto - mucho, ascoltare - escuchar, coltello - cuchillo) pi - ll (piovere - llover, pioggia - llúvia) ...

Urknall - Big Bang Weltall - universo Schwerelosigkeit - assenza di peso Planet - pianeta Stern - stella Komet - cometa Sternschnuppe - stella cadente Erde - Terra Mars - Mars Marsmensch - marziano Mond - Luna Mondfinsternis - eclissi lunare Mondlandung - allunaggio Merkur - Mercurio Neptun - Nettuno Venus - Venus Jupiter - Giove Saturn - Saturno Pluto - Plutone Uranus - Urano Sonne - Sole Sonnenfinsternis - eclissi solare außerirdisch - extraterrestre Astronaut - astronauta Raumfahrt - astronautica Raumschiff - astronave Sternwarte - osservatorio astronomico

Die Woche - settimana Montag - lunedì Dienstag - martedì Mittwoch - mercoledì Donnerstag - giovedì Freitag - venerdì Samstag - sabato Sonntag - domenica Wochenende - fine settimana Angaben zu Wochentagen: di (o il) lunedì - montags un lunedì - eines Montags arrivo lunedì - ich komme am Montag an da lunedì prossimo - ab kommenden Montag da lunedì scorso - seit vorigem Montag lunedì sera - Montagabend la notte tra domenica e lunedì - die Nacht von Sonntag auf Montag ogni due lunedì, un lunedì sì e uno no - jeden zweiten Montag ogni (o tutti i) lunedì - jeden Montag lunedì dell’Angelo - Ostermontag

Jahr - anno Frühling - primavera Sommer - estate Herbst - autunno Winter - inverno

Berlino Copenaghen Dublino Firenze Genova Londra Milano Monaco (di Baviera) Mosca Nueva York Parigi Praga Roma Stoccarda Stoccolma Trieste Varsavia Vienna

Stadt - città Vorort - periferia Industriegebiet - zona industriale Hafen - porto Hochhaus - grattacielo Fabrik - fabbrica Haus - casa Zentrum - centro Bahnhof - stazione Rathaus - municipio Bürgermeister - sindaco Theater - teatro Oper - opera Kino - cinema Bewohner - abitante Kirche - chiesa Friedhof - cimitero Straße - strada Parkplatz - parcheggio Supermarkt - supermercato Krankenhaus - ospitale Fitneßstudio - palestrina Brücke - ponte Kirche - chiesa Park - parco Bank - panchina (sitzen), banca (Geld) Statue - statua Laterne - lanterna Polizei - polizia Schule - scuola Universität - università Kindergarten - asilo Spielplatz - parco giochi Sandkiste - sabbiere Schaukel - altalena Kreuzung - incrocio Stopschild - cartello di stop, cartello di fermata Ampel - semaforo Auto - macchina (Windschutzscheibe - parabrezza, Gaspedal - pedale dell'acceleratore, Bremse - freno, Anschnallgurt - cintura di sicurezza, Scheibenwischer - tergicristalli) Ze...

Grundstück - terreno Garten - giardino Beet - aiuola Zaun - recinzione Rasen - prato (Gras - erba) Rasenmäher - tosaerba Hecke - siepe Apfelbaum - melo Kirschbaum - ciliegio Birnbaum - pero Garage - garage Auto - macchina Nachbar - vicino Haus - casa (Besitzer - proprietario, Vermieter - proprietario, Miete - affito, Mieter - inquilino) Dach - tetto Schornstein - caminetto Dachboden - soffita Mauer - muro Wand - parete Tapete - carta da parati Fenster - finestra Tür - porta Klingel - campanello (klingeln - suonare, Es klingelt - Suonono) Briefkasten - cassetta delle lettere Zimmer - stanza Flur - corridoio Stockwerk - piano Erdgeschoß - piano terra Treppe - scala Fahrstuhl - ascensore Besen - scopa (fegen - spazzare) Heizung - riscaldamento Papierkorb - cestino Staubsauger - aspirapolvere (staubsaugen - passare l'aspirapolvere) Wohnzimmer - soggiorno (Sofa - divano, Sessel - poltrona, Fernseher - televisore (ugs. tivu), Gardine - tenda, Teppic...

a - an, auf, in, nach - abituarsi a - sich gewöhnen an - a dire la verità - ehrlich gesagt - A domani! - Bis morgen! - a Londra - in London (Ort), nach London (Richtung) - a mano - mit der Hand - a novembre - im November - a volte - manchmal - fino a ieri - bis gestern - imparare + a + Infinitiv - lernen, zu + Infinitiv - insieme (auch: assieme) a - zusammen mit adesso - jetzt anche - auch assieme - zusammen (mit - a) benché - obwohl chissà - vielleicht come - wie con - mit - cattivo con - gemein zu - con questo freddo - bei dieser Kälte da - aus, von - dall'Inghilterra - aus England di nuovo - wieder domani - morgen dopo - dann dopodomani - übermorgen e - und eppure - und doch forse - vielleicht ieri - gestern in - in (in Italien - in Italia (weil Land), aber: a Roma (weil Stadt)) - essere in ansia per - sich Sorgen machen um - in pieno naso - mitten auf die Nase - con il naso in su - mit erhobener Nase - sentirsi in colpa - sich ...

Sonne - sole (Die Sonne scheint - C'è il sole) Regen - pioggia regnen - piovere Nebel - nebbia Wind - vento Windhose - tromba d'aria windig - ventoso Sturm - tempesta stürmisch - tempestoso Wolken - nuvole bewölkt - nuvoloso kalt - freddo (Es ist kalt - Fa freddo) Kälte - freddo warm - caldo (Es ist warm - Fa caldo) Wärme - calore Hagel - grandine hageln - grandinare (Sta grandinando - Es hagelt) Gewitter - temporale Blitz - fulmine Donner - tuono Überschwemmung - allagamento, alluvione, inondazione Schnee - neve schneien - nevicare (Sta nevicando - Es schneit) Frost - Eis Regenbogen - arcobaleno Erdbeben - terremoto

CONGIUNTIVO (KONJUNKTIV) Verwendung • Ungewißheit • Hauptsächlich in Nebensätzen • Nach bestimmten Verben (credere, pensare, sperare …) • Nach bestimmten Konjunktionen (prima che, sebbene …) • vier Zeitformen • Congiuntivo Presente • Congiuntivo Imperfetto • Congiuntivo Passato • Congiuntivo Trapassato • Verwendung hängt von Zeitform des Verbs im Hauptsatz ab Congiuntivo Presente Bildung: Regelmäßig: • Verben auf are: - are → ø + i, i, i, iamo, iate, ino • Verben auf -ere / -ire: - ere / ire → ø + a, a, a, iamo, iate, ano lavorare scrivere dormire • lavori scriva dorma • lavori scriva dorma • lavori scriva dorma • lavoriamo scriviamo dormiamo • lavoriate scriviate dormiate • lavorino scrivano dormano Unregelmäßig: essere si...

IMPERATIVO (Imperativ) Bildung: Befehl: • are / -ere / -ire → ø lavorare scrivere dormire du: Lavora! Scrivi! Dormi! Sie: Lavori! Scriva! Dorma! ihr: Lavorate! Scrivete! Dormite! Verbot: Bildung: Non + Infinitiv Bsp.: Non usare l’ascensore in caso di incendio!

FUTURO (Futur) Futuro semplice (Futur I) Bildung -are → er + ò, ai, à, emo, ete, anno lavorare lavorerò lavorerai lavorerà lavoreremo lavorerete lavoreranno -ere → er + ò, ai, à, emo, ete, anno scrivere scriverò scriverai scriverà scriveremo scriverete scriveranno -ire → ir + ò, ai, à, emo, ete, anno dormire dormirò dormirai dormirà dormiremo dormirete dormiranno Verwendung: • Handlung in Zukunft • Vermutung L’anno prossimo mi sposerò. Ich werde nächstes Jahr heiraten. Hanno suonato. Sarà il postino. Es hat geklingelt. Es wird der Postbote sein. Futuro anteriore (Futur II) Bildung essere/avere im Futuro Semplice + Partizip Perfekt Bildung mit avere: lavorare volere dormire avrò lavorato voluto dormito avrai lavorato voluto dormito avrà lavorato voluto ...

Nordpol - polo nord, polo artico Südpol - polo sud, polo antartico Pinguin - pinguino Eisbär - orso bianco, orso polare Robbe, Seehund - foca Wal - balena Walroß - tricheco Eisberg - iceberg

Wald - bosco Baum - albero Bär - orso Wolf - lupo Fuchs - volpe Luchs - lince Dachs - tasso Igel - riccio Elch - alce Hirsch - cervo Kuckuck - cucù Regenwurm - lombrico Schnecke - lumaca Förster - guardaboschi Maulwurf - talpa Maulwurfshügel - mucchi(ett)o di terra (sollevato dalle talpe) Ameise - formica Ameisenhügel - formicaio Reh - capriolo Schlange - serpente Käfer - coleottero Specht - picchio Bussard - buteo, poiane Fasan- fagiano Habicht - astore Maus - topo Ratte - ratto Eule - gufo Eichhörnchen - scoiattolo Kaninchen - coniglio Hase - lepre Jagd - caccia Jäger - cacciatore Wildschwein - cinghiale

Maskulin Sg.: - enden meistens auf -o - manchmal auch auf -e - oder auf Konsonant Pl.: - o → i (co → ci, aber: go → g h i!) - fratello → fratelli, amico → amici, albergo → alberghi - o → ini - uomo → uomini - o → a - uovo → uova - io → i (messaggio → messaggi, viaggio → viaggi) - e → i - maiale → maiali - manchmal Sg. = Pl. - 1 film - 2 film - 1 hotel - 2 hotel Feminin Sg.: - enden auf -a - oder auf -tà - in Ausnahmefällen auch auf -o Pl.: - a → e (ca → che, ga → ghe) - sorella → sorelle - -tà = -tà - 1 città - 2 città - o → i - mano → mani - o = o - 1 radio - 2 radio

fare - machen Wird sehr häufig verwendet: - fare amicizia - Freundschaft schließen - far bene a + Infinitv - gut daran tun, zu ... - fare caldo - heiß sein - fare clic - klicken - fare colazione - frühstücken - fare del male a - jemandem etwas antun - fare finta di + Infinitiv - so tun, als ob - fare la doccia - duschen - fare la grigliata - grillen - fare l'insegnante - als Lehrer(in) arbeiten - fare le fusa - schnurren - fare le scale - Treppen steigen - fare pena - leid tun (Mi fa pena - Es tut mir leid) - fare pressioni su - Druck ausüben auf - fare + Infinitiv - dazu bringen, zu + Infinitiv

allagamento - allargamento - allunaggio (Überschwemmung - Vergrößerung - Mondlandung) asilo - asino - assassino (Kindergarten - Esel - Mörder) avocado - avvocato (Avocado - Anwalt) casa - caso (Haus - Fall) chiesa - chiuso (Kirche - geschlossen) cicogna - cigno - ciglio - cinghiale (Storch - Schwan - Wimper - Wildschwein) coniglio - consiglio (Rat - Kaninchen) cucina - cucinare - cucire - cugina - cugino - cuscino (Küche - kochen - nähen - Cousine - Cousin - Kissen) fagiolo - fragola (Bohne - Erdbeere) freddo - fretta (kalt - Eile) lavabo (auch: lavandino) (Waschbecken) lavello (Spülbecken) lavoro (Arbeit) lavorare (arbeiten) lavoratore (Arbeiter) lavoratrice (Arbeiterin) lavare (waschen) lavatrice (Waschmaschine) lavandino (auch: lavabo) (Waschbecken) lavandaia (Wäscherin) lavagn(ett)a (Schiefertafel (heißt vielleicht so, weil sie abgewaschen werden konnte?) lavastoviglie (Geschirrspüler) libero - libro (frei - Bücher) miele - mela (Honig - Apfel) menta - ...