Posts

Arbeit, Büro, Berufe

Arbeit - lavoro arbeiten - lavorare arbeitslos - disoccupato Arbeitgeber - datore di lavoro Ausbildung, Lehre - apprendistato Bewerbung - domanda (auch: Frage) Büro - ufficio Chef(in) - capo, -a Kollege, Kollegin - collega Urlaub - vacanze Schicht - torno Elternzeit - congedo parentale, Mutterschutz - congedo di maternità Vollzeit - tempo pieno Teilzeit - tempo parziale Drucker - stampante (drucken - stampare) Tisch - tavolo Computer (Bildschirm - schermo, Screenshot - screenshot, Kabel - cavo, Maus - mouse (Tier: topo), Klick - clic (del mouse), klicken - cliccare, fare clic, Tastatur - tastiera, Taste - tasto, Mail - mail, KI - intelligenza artificiale) Betriebsrat - consiglio aziendale Angestellter - dipendente kündigen Kündigung

Synonyme

adesso - ora chissà - forse - magari confine - frontiera

Italienisch und Spanisch - Wörter, die sich nicht ähneln

Italienisch - Spanisch: aereo - avión amare - querer anche - también ancora - todavía andare - ir (aber: ähnlich konjugiert!) argento - plata asino - burro assenza di peso - ingravidez (PT imponderabilidade) avere - tener bambola - muñeca benzina - gasolina biondo - rubio (PT loiro) birra - cerveza blu (dunkelblau), celeste (himmelblau) (aber: azzurro: hellblau) - azul burro - mantequilla bambino - niño (PT criança) brutto - feo calcio - fútbol calciatore - fútbolista calza - media cane - perro capire - comprender, entender capo, capa - jefe, jefa così - tan celibe, nubile - soltero, soltera cellulare - móvil cercare - buscar cinghiale - jabalí coccinella - mariquita (PT joaninha) colazione - desayuno cominciare - empezar compiti - deberes computer - ordenador confine - frontera cugino, cugina - primo, prima dimenticare - olvidar divano - sofá domanda, domandare - pregunta, preguntar donna (aber: moglie) - mujer estate - verano faccia, viso - c...

Italienisch und Spanisch - Häufige Abweichungen

Italienisch - Spanisch a - e (ascoltare - escuchar) aggio - aje (allunaggio - alunizaje, viaggio - viaje, messaggio - mensaje) - br (nome - nombre, fame - hambre) bi - bl (bianco - blanco) c - g (segreto - secreto, auch umgekehrt: ) cc - c (polacco - poláco) cci - z (caccia - caza) cchi - j (specchio - espejo, occhio - ojo) chi - cl (chiaro - claro), chi - ll (chiamare - llamar) e am Ende - kein e am Ende (dormire - dormir) e - ie (terra - tierra) f - h (fame - hambre) ff - f (difficile - difícil) g - c gi - j gli - j (coniglio - conejo, figlia - hija) gn - ñ (Spagna - España) hue - o (orfano - huérfano) igno, a - astro, a (patrigno - padrastro, matrigna - madrastra) ino, ina - ito, ita / ín one - ón (Giappone, canzone) is - ins o am Ende - kein o am Ende o - u (dolce - dulce, auch umgekehrt: rubare - robar) - ue (ponte - puente) olt - uch (molto - mucho, ascoltare - escuchar, coltello - cuchillo) pi - ll (piovere - llover, pioggia - llúvia) ...

Das Weltall

Urknall - Big Bang Weltall - universo Schwerelosigkeit - assenza di peso Planet - pianeta Stern - stella Komet - cometa Sternschnuppe - stella cadente Erde - Terra Mars - Mars Marsmensch - marziano Mond - Luna Mondfinsternis - eclissi lunare Mondlandung - allunaggio Merkur - Mercurio Neptun - Nettuno Venus - Venus Jupiter - Giove Saturn - Saturno Pluto - Plutone Uranus - Urano Sonne - Sole Sonnenfinsternis - eclissi solare außerirdisch - extraterrestre Astronaut - astronauta Raumfahrt - astronautica Raumschiff - astronave Sternwarte - osservatorio astronomico

Die Woche

Die Woche - settimana Montag - lunedì Dienstag - martedì Mittwoch - mercoledì Donnerstag - giovedì Freitag - venerdì Samstag - sabato Sonntag - domenica Wochenende - fine settimana Angaben zu Wochentagen: di (o il) lunedì - montags un lunedì - eines Montags arrivo lunedì - ich komme am Montag an da lunedì prossimo - ab kommenden Montag da lunedì scorso - seit vorigem Montag lunedì sera - Montagabend la notte tra domenica e lunedì - die Nacht von Sonntag auf Montag ogni due lunedì, un lunedì sì e uno no - jeden zweiten Montag ogni (o tutti i) lunedì - jeden Montag lunedì dell’Angelo - Ostermontag

Das Jahr

Jahr - anno Frühling - primavera Sommer - estate Herbst - autunno Winter - inverno