Vergangenheitsformen
Es gibt 4 Vergangenheitsformen:
- Passato prossimo (Perfekt)
- Imperfetto (Imperfekt)
- Passato remoto
- Trapassato remoto (Plusquamperfekt)
PASSATO PROSSIMO (PERFEKT)
Bildung:
• Mit avere (konjugiert im Präsens) + Partizip Perfekt (NICHT dekliniert!)
• Mit essere (konjugiert im Präsens) + Partizip Perfekt (dekliniert!)
Dire:
1) ho detto
2) hai detto
3) ha detto
1) abbiamo detto
2) avete detto
3) hanno detto
Andare:
1) sono andato / andata
2) sei andato / andata
3) è andato / andata
1) siamo andati / andate
2) siete andati / andate
3) sono andati / andate
Verwendung:
• Geschlossenheit, Bestimmtheit, Begrenztheit
Ieri sono andata al ristorante e ho mangiato le lasagne.
Gestern bin ich ins Restaurant gegangen und habe Lasagne gegessen.
IMPERFETTO
Offenheit, Unbestimmtheit und Unbegrenztheit
Allgemeine Beschreibungen
Mia nonna era una brava cuoca.
Meine Großmutter war eine gute Köchin.
Gewohnheitsmäßige Handlungen
Da bambino andavo sempre a scuola a piedi.
Als Kind bin ich immer zu Fuß zur Schule gegangen.
Handlung im Verlauf
Mentre aspettavo l’autobus …
Während ich auf den Bus gewartet habe …
PASSATO REMOTO
Bildung:
-are, -ere, -ire → ø
+ Passato-Remoto-Endung
amare - ricevere - dormire
amai - ricevei* - dormii
amasti - ricevesti - dormisti
amò - ricevé* - dormì
amammo - ricevemmo - dormimmo
amaste - riceveste - dormiste
amarono - riceverono* - dormirono
*Alternative Formen: etti, ette, ettero
Verwendung
Gemeinsamkeit mit Passato Prossimo
• Abgeschlossene, einmalige Handlung in Vergangenheit
Sono andato in Italia in treno.
Andai in Italia in treno.
Ich bin gefahren / Ich fuhr mit dem Zug nach Italien.
Unterschied zu Passato Prossimo
• beschreibt Ereignisse, die in einer fernen Vergangenheit liegen (z.B. 10 anni fa andai a Roma vor 10 Jahren bin ich nach Rom gefahren), während das Passato Prossimo Ereignisse der nahen Vergangenheit beschreibt (z.B. Ieri sono andato a Roma Gestern bin ich nach Rom gefahren). Ob die Vergangenheit fern oder nahe ist, ist subjektiv.
Außerdem darf das Passato Remoto keinen Bezug zur Gegenwart haben, das Passato Prossimo wiederum schon (z.B.: Oggi a pranzo mangiai ho mangiato troppo e ora sono sazio Heute habe ich zu viel zu Mittag gegessen und jetzt bin ich satt).
Wo wird das Passato Remoto verwendet?
- in Süditalien
- in der Literatur
Wichtige Verben im Passato Remoto
essere
fui, fosti, fu, fummo, foste, furono
avere
ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero
andare
andai, andasti, andò, andammo, andaste, andarono
venire
venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero
dare
diedi / detti, desti, diede / dette, demmo, deste, diedero / dettero
dire
dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero
chiedere
chiesi, chiedesti, chiese, chiedemmo, chiedeste, chiesero
vedere
vidi, vedesti, vide, vedemmo, vedeste, videro
scrivere
scrissi, scrivesti, scrisse, scrivemmo, scriveste, scrissero
fare
feci, facesti, fece, facemmo, faceste, fecero
sapere
seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero
stare
stetti, stesti, stette, stemmo, steste, stettero
nascere
nacqui, nascesti, nacque, nascemmo, nasceste, nacquero
morire
morii, moristi, morì, morimmo, moriste, morirono
TRAPASSATO REMOTO (PLUSQUAMPERFEKT)
Bildung
essere oder avere im Imperfetto + Partizip Perfekt
Bildung mit avere
lavorare - volere - dormir
avevo lavorato - voluto - dormito
avevi
aveva
avevamo
avevate
avevano
Bildung mit essere
andare - cadere - partire
ero andato/a - caduto/a - partito/a
eri
era
eravamo andati/e - caduti/e - partiti/e
eravate
erano
Bsp.:
Ieri ho visto un film che avevo già visto l’anno scorso.
Gestern habe ich einen Film gesehen, den ich schon letztes Jahr gesehen hatte.
- Passato prossimo (Perfekt)
- Imperfetto (Imperfekt)
- Passato remoto
- Trapassato remoto (Plusquamperfekt)
PASSATO PROSSIMO (PERFEKT)
Bildung:
• Mit avere (konjugiert im Präsens) + Partizip Perfekt (NICHT dekliniert!)
• Mit essere (konjugiert im Präsens) + Partizip Perfekt (dekliniert!)
Dire:
1) ho detto
2) hai detto
3) ha detto
1) abbiamo detto
2) avete detto
3) hanno detto
Andare:
1) sono andato / andata
2) sei andato / andata
3) è andato / andata
1) siamo andati / andate
2) siete andati / andate
3) sono andati / andate
Verwendung:
• Geschlossenheit, Bestimmtheit, Begrenztheit
Ieri sono andata al ristorante e ho mangiato le lasagne.
Gestern bin ich ins Restaurant gegangen und habe Lasagne gegessen.
IMPERFETTO
Offenheit, Unbestimmtheit und Unbegrenztheit
Allgemeine Beschreibungen
Mia nonna era una brava cuoca.
Meine Großmutter war eine gute Köchin.
Gewohnheitsmäßige Handlungen
Da bambino andavo sempre a scuola a piedi.
Als Kind bin ich immer zu Fuß zur Schule gegangen.
Handlung im Verlauf
Mentre aspettavo l’autobus …
Während ich auf den Bus gewartet habe …
PASSATO REMOTO
Bildung:
-are, -ere, -ire → ø
+ Passato-Remoto-Endung
amare - ricevere - dormire
amai - ricevei* - dormii
amasti - ricevesti - dormisti
amò - ricevé* - dormì
amammo - ricevemmo - dormimmo
amaste - riceveste - dormiste
amarono - riceverono* - dormirono
*Alternative Formen: etti, ette, ettero
Verwendung
Gemeinsamkeit mit Passato Prossimo
• Abgeschlossene, einmalige Handlung in Vergangenheit
Sono andato in Italia in treno.
Andai in Italia in treno.
Ich bin gefahren / Ich fuhr mit dem Zug nach Italien.
Unterschied zu Passato Prossimo
• beschreibt Ereignisse, die in einer fernen Vergangenheit liegen (z.B. 10 anni fa andai a Roma vor 10 Jahren bin ich nach Rom gefahren), während das Passato Prossimo Ereignisse der nahen Vergangenheit beschreibt (z.B. Ieri sono andato a Roma Gestern bin ich nach Rom gefahren). Ob die Vergangenheit fern oder nahe ist, ist subjektiv.
Außerdem darf das Passato Remoto keinen Bezug zur Gegenwart haben, das Passato Prossimo wiederum schon (z.B.: Oggi a pranzo mangiai ho mangiato troppo e ora sono sazio Heute habe ich zu viel zu Mittag gegessen und jetzt bin ich satt).
Wo wird das Passato Remoto verwendet?
- in Süditalien
- in der Literatur
Wichtige Verben im Passato Remoto
essere
fui, fosti, fu, fummo, foste, furono
avere
ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero
andare
andai, andasti, andò, andammo, andaste, andarono
venire
venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero
dare
diedi / detti, desti, diede / dette, demmo, deste, diedero / dettero
dire
dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero
chiedere
chiesi, chiedesti, chiese, chiedemmo, chiedeste, chiesero
vedere
vidi, vedesti, vide, vedemmo, vedeste, videro
scrivere
scrissi, scrivesti, scrisse, scrivemmo, scriveste, scrissero
fare
feci, facesti, fece, facemmo, faceste, fecero
sapere
seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero
stare
stetti, stesti, stette, stemmo, steste, stettero
nascere
nacqui, nascesti, nacque, nascemmo, nasceste, nacquero
morire
morii, moristi, morì, morimmo, moriste, morirono
TRAPASSATO REMOTO (PLUSQUAMPERFEKT)
Bildung
essere oder avere im Imperfetto + Partizip Perfekt
Bildung mit avere
lavorare - volere - dormir
avevo lavorato - voluto - dormito
avevi
aveva
avevamo
avevate
avevano
Bildung mit essere
andare - cadere - partire
ero andato/a - caduto/a - partito/a
eri
era
eravamo andati/e - caduti/e - partiti/e
eravate
erano
Bsp.:
Ieri ho visto un film che avevo già visto l’anno scorso.
Gestern habe ich einen Film gesehen, den ich schon letztes Jahr gesehen hatte.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen